Through the Looking Glass

Το Through the Looking Glass είναι μαζί με το Alice’s Adventures in Wonderland τα πιο γνωστά βιβλία του Lewis Carroll και ιδιαίτερα δημοφιλή στην Αμερική. Και αυτό είναι γεμάτο από νεολογισμούς, λογοπαίγνια και «εξυπνάδες» που δεν τα βρίσκω καθόλου ευφυή. Νομίζω ότι ούτε στα παιδιά, για τα οποία γράφτηκε, λένε πολλά πράγματα. Το Through the Looking Glass έχει εμπνεύσει μέχρι και τους εξελικτικούς βιολόγους. Το παρακάτω απόσπασμα -διάλογος ανάμεσα στην Αλίκη και την Κόκκινη Βασίλισσα της σκακιέρας- χρησιμοποίησε ο Leigh Van Valen για να περιγράψει το φαινόμενο της συνεχούς προσπάθειας των οργανισμών να «τρέχουν για να παραμείνουν στην ίδια θέση» (Υπόδειγμα της Ερυθράς Βασίλισσας, Red Queen Hypothesis, Red Queen’s, Red… Διαβάστε περισσότερα

Συνέχεια ανάγνωσης

Alice’s Adventures in Wonderland

Ο Lewis Carroll είναι γνωστός για το βιβλίο του Η Αλίκη στη Χώρα των θαυμάτων. Είναι ίσως το πιο πολυδιαβασμένο και πολυαγαπημένο παιδικό βιβλίο στην αμερικανική ήπειρο. Στην από ‘δω όχθη του Ατλαντικού είναι μάλλον γνωστό έμμεσα, μέσω της αμερικανικής κουλτούρας. Το Alice’s Adventures in Wonderland είναι ένα σουρεαλιστικό βιβλίο, που αγγίζει τα όρια της ψυχεδέλειας. Δεν θα το διάβαζα στα παιδιά μου, αν και κάποιες light εκδοχές έχουν γνωρίσει, τις οποίες βέβαια ούτε και αυτά εκτίμησαν. Γεμάτο από νεολογισμούς και στίχους χωρίς νόημα, δεν μπορώ να καταλάβω τι του βρίσκουν οι Αμερικανοί. “Never imagine yourself not to be otherwise than what it might appear to others that what you… Διαβάστε περισσότερα

Συνέχεια ανάγνωσης