Ο Χέρμαν Φρανκ Μάγερ ήταν συγγραφέας και σπάνιο φαινόμενο αξιολογότατου ιστορικού ερευνητή. Η έρευνά του για τα εγκλήματα της Βέρμαχτ ξεκίνησε αναζητώντας τα ίχνη του πατέρα του, που ήρθε ως μηχανικός του στρατού για να επισκευάσει την κατεστραμμένη γέφυρα του Γοργοπόταμου, και αιχμαλωτίστηκε και εκτελέστηκε από τον ΕΛΑΣ. Ερευνώντας σε βάθος αρχεία, παίρνοντας συνεντεύξεις και κάνοντας πολλά ταξίδια, αποκάλυψε τα φοβερά εγκλήματα των Γερμανών στρατιωτών. Σε αυτό το βιβλίο ακολουθεί την ιστορική πορεία της 1ης Ορεινής Μεραρχίας, μιας επίλεκτης μονάδας καταδρομέων, από τον 1ο Παγκόσμιο Πόλεμο, μέχρι τη διάλυσή της, μετά τον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο. Η έρευνά του επικεντρώνεται κυρίως στη δράση της στην Ήπειρο, όπου κατέσφαξε άμαχο πληθυσμό και έκαψε εκατοντάδες χωριά.
Ιδιαίτερη αίσθηση προκαλούν τα κεφάλαια για τη σφαγή στο Κομμένο, την εξόντωση της Μεραρχίας Άκουι, μετά τη συνθηκολόγηση των Ιταλών, και τη δράση των αντιστασιακών ομάδων, του ΕΔΕΣ και του ΕΑΜ-ΕΛΑΣ, τις μεταξύ τους συγκρούσεις, και τη “συμφωνία κυρίων” μεταξύ του Ζέρβα και των Γερμανών.
Το βιβλίο είναι ένας άθλος (πάνω από 1.000 σελίδες στην ελληνική δίτομη έκδοση). Κάθε πρόταση σχεδόν συνοδεύεται από τεκμηρίωση, μια δουλειά επαγγελματία ιστορικού. Ενώ η αντικειμενικότητα του συγγραφέα απέναντι στα γεγονότα δείχνει άνθρωπο σοβαρό και νηφάλιο στην κρίση του: κατακεραυνώνει τους ναζιστές, αλλά προσμετρά και τις αναλογούσες ευθύνες των Ελλήνων.
Το εντελβάις, σύμβολο άριστου γερμανικού στρατιωτικού ήθους, διακριτικό της 1ης Ορεινής Μεραρχίας, βάφτηκε με αίμα αθώων ανθρώπων σε όλη την πορεία της στην Ευρώπη. Ακόμη και σήμερα όμως, παρά την εισαγγελική έρευνα που προκάλεσε στη Γερμανία η έκδοση του βιβλίου, οι ευθύνες δεν έχουν αποδοθεί.
Αιματοβαμμένο εντελβάις
Η 1η Ορεινή Μεραρχία, το 22ο Ορεινό Σώμα Στρατού και η εγκληματική δράση τους στην Ελλάδα, 1943-1944
Χέρμαν Φρανκ Μάγερ
[Τίτλος πρωτοτύπου: Hermann Frank Meyer, Blutiges Edelweiß. Die 1. Gebirgs-Division im Zweiten Weltkrieg, Ch. Links Verlag, Berlin 2008]
Μετάφραση: Γιάννης Μυλωνόπουλος
Εκδόσεις Βιβλιοπωλείον της Εστίας 2009
Σελίδες 649 (Α΄ τόμος) + 395 (Β΄ τόμος)