Ο καθένας με τον πόνο του

Ο Δούναβης, ως γνωστόν, είναι μεγάλος ποταμός. Ως μεγάλος ποταμός ξεχειλίζει συχνά και πλημμυρίζει τις γύρω περιοχές. Προσπαθώντας να αποτρέψουν τέτοιες πλημμύρες, οι Αυστριακοί έχουν κάνει πολλά έργα για να διευθετήσουν την κοίτη του. Έτσι, έχουν φτιάξει κανάλια, με αποτέλεσμα να έχει σχηματιστεί ένα νησάκι μέσα στον Δούναβη. Υπάρχει λοιπόν ο Δούναβης (Donau), το Κανάλι του Δούναβη (Donaukanal), ο Παλιός Δούναβης (Alte Donau) και το Νησί του Δούναβη (Donauinsel).

Στο Νησί του Δούναβη υπάρχει μια όχθη του ποταμού, επικλινής, όπου το καλοκαίρι Αυστριακοί, αλλά και τουρίστες, απλώνουν τις πετσέτες τους στο γρασίδι, λιάζονται και κολυμπούν στα νερά του ποταμού (εγώ δεν θα έμπαινα εκεί μέσα πάντως). Η όχθη αυτή βρίσκεται κοντά σε μια περιοχή, που λέγεται Kagran (Καγκράν), όπου υπάρχει ένας μεγάλος σταθμός μετεπιβίβασης (μετρό, λεωφορεία, τραμ). Οι ντόπιοι λοιπόν, μάλλον αυτοσαρκαστικά, έχουν ονομάσει αυτήν την «παραλία» με το γελοίο όνομα “Copa Kagrana”!