Εμπειρίες μετάφρασης. Λέγοντας σχεδόν το ίδιο.

Όπως πάντα ένας χείμαρρος. Πληθωρικός, παθιασμένος, ανεξάντλητος. Ο Eco δεν με απογοήτευσε ποτέ. Αν και το συγκεκριμένο έργο απευθύνεται κυρίως σε γνώστες του αντικειμένου, διαβάζεται αρκετά εύκολα και από τον απλό αναγνώστη. Τα πολλά παραδείγματα που χρησιμοποιεί απλουστεύουν την εξήγηση που δίνει σε κάθε περίπτωση, χωρίς αυτή να χάνει την επιστημονικότητά της.

Αυτό που μένει είναι μάλλον μια απορία: τι είναι τελικά η έννοια κάθε λέξης;

Μετάφραση: Έφη Καλλιφατίδη
Εκδόσεις: Ελληνικά Γράμματα