Εις Gül Bahçe Σμύρνης

Ο Χαράλαμπος Τσιμπογιάννης Είναι ένας δάσκαλος που καταγράφει στο ημερολόγιό του τις περιπέτειές του σε μια πολυτάραχη εποχή στις αρχές του περασμένου αιώνα. Το ημερολόγιο αυτό το βρήκε παραπεταμένο η δισέγγονή του Ελένη Αρμάου, η οποία αποφάσισε να το εκδώσει.

Το κείμενο είναι λογοτεχνικά φτωχό, με ορθογραφικά λάθη. Ωστόσο, δίνει μια εικόνα της εποχής. Περιγράφει σκηνές της καθημερινής ζωής, τις ταλαιπωρίες και το διωγμό των Ελλήνων της Μικράς Ασίας. Επίσης, καταγράφει (περιληπτικά) τη Μικρασιατική καταστροφή, την προσφυγιά και τα επακόλουθα δεινά. Οι περιγραφές είναι συναισθηματικά φορτισμένες και γι΄αυτό το λόγο αρκετά υποκειμενικές.

Σε αυτό το πολύ μικρό ημερολόγιο μπορεί ο αναγνώστης να βρει κάποια ιστορικά στοιχεία. Παίρνει μια ιδέα της εποχής και μπορεί να κάνει συγκρίσεις με το σήμερα.

Το Εις Gül Bahçe Σμύρνης είναι μια ενδιαφέρουσα εκδοτική προσπάθεια. Το μόνο που δεν μου άρεσε ήταν οι παρατηρήσεις-σχολιασμοί της συγγραφέως.

Εις Gül Bahçe Σμύρνης
Απομνημονεύματα
Χαράλαμπου Τσιμπογιάννη
Ελένη Χ. Αρμάου
Εκδόσεις Δοκιμάκης
Ηράκλειο 2010